Letzte Woche kam ich im Chinesischunterricht auf die Redewendung 拔苗助长 bá miáo zhù zhăng: Ein Bauer möchte die jungen Setzlinge beim Wachsen unterstützen, indem er an jedem einzelnen etwas rupft. Das Unternehmen ist naturgemäß nicht von Erfolg gekrönt. Die Setzlinge vertrocknen.
Die Zehn- bis Sechszehnjährigen überlegen, wo man dieses Sprichwort anwenden könnte: „Wenn die Eltern und die Schule zu viel von uns erwarten, und wir zu viel lernen und üben müssen!“
Neue Kommentare