Treppenhaus in Hongkong, 2017

Dusman hat es nicht leicht. Er liebt seine Arbeit als Parkuhrenableser nicht und sieht überall Parkuhren. Dann hat er auch noch eine exotische Grippe.

„Die schlechte Nachricht ist, Sie haben die Grippe.“
„Grippe?“, fragte Dusman verblüfft. „Nur Grippe?“
„Hongkonggrippe“, ergänzte der Arzt.
„Wie kommt das“, fragte Dusman, da Dr. Patel keine weiteren Angaben machte. „Ich war noch nie in Hongkong.“
„Sie heißt nur so“, erläuterte der Mediziner.

Er wandte sich endlich an das Mädchen, das ihn sympathisch fand.
„Hab ich die Hongkonggrippe nicht von dir?“, fragte er.
„Was ist das denn?“, war ihre Gegenfrage.

Meja Mwangi, Tanz der Kakerlaken, 1979
Übersetzung von Jutta Himmelreich, 2015, Peter Hammer Verlag