Ja, das Kapital passt sich an, es ist pragmatisch. Immer auf der Suche nach neuen Märkten, neuen Schauplätzen wirtschaftlicher Anfälligkeit und potentieller Ausbeutung – nach neuen Maggies. Neuen Menschen, deren Wesenskern darin besteht, ein Niemand zu sein. Und wir behaupten, uns darüber klar zu sein, tilgen aber gleichzeitig die vielen Maggies aus unserem eigenen Leben oder verfälschen die Erinnerung an sie. Heute würde Roberta – oder Twyla – vielleicht für Frauenrechte demonstrieren und dabei ein T-Shirt für vier Dollar tragen, das von Uigurinnen am anderen Ende der Welt in Zwangsarbeit hergestellt wurde.
Zadie Smith: … dass dadrinnen doch jemand war. Nachwort zu Toni Morrison, Rezitativ (2022), Übersetzung von Tanja Handels (2023) Rowohlt