Während des Krieges war mein Vater vom College weg eingezogen worden und nach Singapur an die Front gekommen; nach der Kapitulation verbrachte er einige Jahre in Kriegsgefangenschaft.
„Was liest Du da?“ Sie deutete auf mein Buch. Ich zeigte es ihr. Eine Geschichte des chinesisch-vietnamesischen Grenzkonflikts nach dem Vietnam-Krieg. Sie blätterte kurz darin und gab es mir zurück. „Liest Du keine Romane mehr?“
Haruki Murakami: Gefährliche Geliebte (Original 1992), Übersetzung aus dem Englischen von Giovanni Bandini und Ditte Bandini (2000) DuMont