Es hat sich als sehr hilfreich und entspannend erwiesen, in den Gesprächen mit meiner Mutter hin und wieder Johnny zu erwähnen. Ich war mit Johnny beim Chinesen, Johnny kommt Ostern aufs Land, Johnny holt mich vom Bahnhof ab. Doris Knecht: Eine vollständige Liste aller Dinge, die ich vergessen habe, 2023, Hanser Berlin
Schlagwort: Essen
Yukiko Tominaga: Vermissen auf Japanisch
Neulich war ein Mädchen am Telefon. Die hat keinen vollständigen Satz rausgebracht. Was seid ihr? Zwei chinesische Mädchen, die mich über den Tisch ziehen wollen? Ihr storniert meine Bestellung gefälligst. Beim Verbraucherschutz melde ich euch trotzdem!… Die Wahrheit ist, dass der Besitzer dieser Firma bei einem Unfall ums Leben gekommen ist, und wir versuchen gerade,…
Mieko Kanai: Leichter Schwindel
… dazu kam ein Expander aus seiner Studienzeit und ein Sportgerät namens Super Gym DX (Made in Taiwan), das er sich nach dem Umzug, ohne sich mit ihr abzusprechen, zugelegt hatte, und das zwar nicht teuer gewesen, aber 30 Kilogramm schwer, 115 Zentimeter breit, 161 Zentimeter tief und 148 Zentimeter hoch war, das jedoch dank…
Hiroko Oyamada: Das Loch
In letzter Zeit haben sie sogar echten Mapō Dōfu-Reis im Sichuan-Stil und Yakisoba mit Gōya-Mixgemüse. Hiroko Oyamada: Das Loch, 2024 (Original 2014), Übersetzung von Nora Bierich, Rowohlt
Haruki Murakami: 1Q84. Buch 1 & 2
Die Südmandschurische Eisenbahngesellschaft, die sozusagen die Speerspitze des japanischen Kaiserreichs bei der Besetzung Chinas gewesen war, wurde 1945 von der Sowjetarmee aufgelöst.…Tengos Vater war ein Jahr nach Kriegsende völlig mittellos aus der Mandschurei zurückgekehrt. Als dritter Sohn einer Bauernfamilie in Tohoku, im nordöstlichen Japan, hatte er sich mit gleichgesinnten Freunden den Pionieren angeschlossen, die die…
Sayaka Murata: Die Ladenhüterin
An heißen Tagen verkaufen sich Sandwiches am besten, an kälteren Onigiri, gefüllte chinesische Klöße und Gebäckstückchen. Sayaka Murata: Die Ladenhüterin, 2018 (Original 2016), Übersetzung von Ursula Gräfe, Aufbau Verlage
Sigrid Nunez: Was fehlt dir
Es gibt nur den Sohn, der an einem oder zwei Sonntagen im Monat von Albany kommt, wo er als Steuerberater in einer Kanzlei arbeitet. Bei diesen Besuchen führt er seine Mutter aus. Ich begegne ihnen, als sie unterwegs waren ins Theater oder ins Kino, oder ich sah sie durch das Fenster im chinesischen Restaurant in…
Taiye Selasi: Diese Dinge geschehen nicht einfach so
Jede Art von Pantoffeln. Dicke Pantoffeln aus gesteppter Baumwolle aus edlen Hotels, mit gepolsterten Einlagen und beigen Gummisohlen, glänzende Polyester-Pantoffeln, in Chinatown en gros gekauft, neonblau und grelles Pink mit gestickten Drachen über den Zehen, … Die Wachleute, die weiß waren, schauten Dr. Yuki an, die rosarot war und deren kleine Hände und Lippen vor…
Sheila Heti: Wie sollten wir sein. Ein Roman aus dem Leben
Noch kurz zuvor, im japanischen Restaurant, hatte ich in den Seiten des I-Ging geblättert, das ich mir unmittelbar vor dem Mittagessen gekauft hatte. Ich hoffte, das Buch würde mich etwas darüber lehren, wie ich sein sollte, und hatte aufs Geratewohl eine Seite aufgeschlagen, auf der es hieß: „VERZICHT: Freiwilliger Rückzug bringt dem Edlen Heil, dem…
Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah
Mariama war mit der Fisur ihrer Kundin fertig und besprühte sie mit Glanzspray, und nachdem die Kundin gegangen war, sagte sie: „Ich hole was beim Chinesen.“ … Mariama kam mit ölfleckigen braunen Tüten aus dem chinesischen Restaurant zurück und brachte den Geruch nach Fett und Gewürzen mit in den stickigen Salon. Sie hatte geschickte Hände…