Sein Vorname Tsukuru wurde mit einem chinesischen Zeichen geschrieben, das man unter Umständen auch „Saku“ aussprechen konnte. Doch solange es sich nicht um offizielle Dokumente handelte, verwendete er die japanische Silbenschrift, aus der die Aussprache „Tsukuru“ eindeutig hervorging. Unweit des Platzes reihten sich ein paar Obst- und Gemüsestände aneinander; an einem von ihnen erstand er…
Schlagwort: Schrift
Mieko Kawakami: Brüste und Eier
„Na ja, ungefähr zwei Monate vorher hatte eine neue Aushilfe angefangen. Eine Chinesin. Soll zum Studium nach Japan gekommen sein. … Jedenfalls ist Jingli, so heißt das Mädchen, eine ganz normale Studentin. Schwarze Haare, helle Haut, ungeschminkt. Mama Chanel hat einen richtigen Narren an ihr gefressen.“„Das kann ich verstehen. Von der Sorte gibt’s in Shobashi…
Lydia Sandgren: Gesammelte Werke
Gustav versenkte die Hand in einem blau-weißen Porzellankrug, und sie kam mit einer drei viertel vollen Flasche Cognac wieder zum Vorschein.„Ausgerechnet in der Ming-Vase“, sagte er. „Sie hat doch Stil.“ Es stellte sich die Frage, ob die überlegt angebrachten Tattoos nicht schlimmer waren als die unüberlegt gestochenen und vorfabrizierten Motive wie alberne Schmetterlinge oder chinesische…