Juni 2018
Autor: HK
Ngũgĩ wa Thiong’o: Herr der Krähen
Der Weg, von dem man sprechen kann, ist nicht der ewige Weg. Der Name, den man nennen kann, ist nicht der ewige Name. Im Namenlosen liegt der Ursprung von Himmel und Erde.„Entschuldige bitte, was ist das?“, fragte Nyawĩra. „Diese Zeilen stammen aus dem ‚Tao te king‘ von Lao-Tse, einem schmalen Bändchen, das dieser chinesische Seher…
Muriel Barbery: Die Eleganz des Igels
Wie Kakuzo Okakura, der Autor von „Das Buch vom Tee“, der über den Aufstand der mongolischen Volksstämme im 13. Jahrhundert nicht so sehr deshalb betrübt war, weil er Tod und Verzweiflung gebracht, sondern weil er die wichtigste der Früchte der Song-Kultur, die Kunst des Tees, zerstört hatte, weiß ich, dass er kein zweitrangiges Getränk ist….
A. M. Homes: This Book Will Save Your Life
Leno continues, “Also in the news, the Chinese president today said he was giving up fried lice for Lent—or was that Rent?” A. M. Homes: This Book Will Save Your Life (2006) Granta Books
Meja Mwangi: Der Tanz der Kakerlaken
„Die schlechte Nachricht ist, Sie haben dieGrippe.“„Grippe?“, fragte Dusman verblüfft. „Nur Grippe?“„Hongkonggrippe“, ergänzte der Arzt.„Wie kommt das“, fragte Dusman, da Dr. Patel keine weiteren Angabenmachte. „Ich war noch nie in Hongkong.“„Sie heißt nur so“, erläuterte der Mediziner. Er wandte sich endlich an das Mädchen, das ihn sympathisch fand.„Hab ich die Hongkonggrippe nicht von dir?“, fragte…
Lily Brett: Alles halb so schlimm!
Die unteren Scheiben des Fensters, aus dem man in den Garten sah, waren blau gefärbtes Milchglas, wie es in Caulfield und East St. Kilda in den späten sechziger Jahren en vogue gewesen war. Lola nannte diesen Stil jüdisch-chinesische Architektur. Lily Brett: Alles halb so schlimm! (Original 1990), Übersetzung von Melanie Walz (2002) Suhrkamp
Philipp Tingler: Fischtal
… zum Beispiel hat seine Mutter ihn in West-Berlin aus dem herrschaftsfreien Kinderladen genommen, nachdem ihr zu Ohren gekommen ist, dass dort als Disziplinierungsmaßnahme die chinesische Tröpfchenfolter angewendet wird … Ordentlich gereiht standen Schlangen aus steinalten Konserven in den Regalen im Keller, in staubigen Kohorten, wie chinesische Tonkrieger. Philipp Tingler: Fischtal (2007) Kein & Aber
Tessa Hadley: The Past
From the kitchen came the rattle of china and cutlery, pan lids chiming, Alice banging the wooden spoon on the side of the pan after stirring.They were using the good china from the sideboard, the cups weightless and fine, transparent. It you held them up to the light when they were empty you could see…
Dubravka Ugresic: Karaokekultur
Gobelinstickerei als Hobby soll auch in China beliebt sein.…Gräber auf dem Zorgvliet-Friedhof in Amsterdam.…Auf einem anderen sah ich ein chinesisches Takeaway, frische Hühnerschlegel mit Reis in einer Plastikschachtel. Wer weiß, vielleicht hatten wir es da mit einer bezahlten Dienstleistung zu tun, vielleicht wird jeden Tag um die Mittagszeit frisches Essen ans Grab geliefert. … das…
Brixener Weg
Februar 2019